mercredi 21 septembre 2005

Simplement Gackt...

     hesitation0ae

     Aujourd'hui, j'ai fait la visite de Marseille à des bénévols d'AFS Japon; Yuko, une japonaise de 27ans, et Tetsuya, un japonais de 20ans. Au fil des discutions, j'ai dit à Tetsu que j'aimais Dir en grey (il m'a dit qu'il aimait bien leurs musiques avant, mais plus maintenant lol...) et Gackt. Puis quand j'ai dit "Gackt", il a parlé en japonais avec un air enthousiaste, à Yuko. Elle a été surprise, puis elle m'a dit en gros en anglais ces quelques phrases que mon traducteur cérébral à pu capter (parmis un discours de 15min minimum j'avoue lol...) :

Yuko : "Tu aimes Gackt? Mon mari connait Gackt !"

Moi : "Gackt?????? o__O... Gakuto???????? O__O"

Yuko : "euh... "(vu la tête que j'ai du faire, elle a du avoir peur mdr) "En fait, mon mari est le directeur d'une chaine de télévision au Japon. Il a eu l'occasion de rencontrer Gackt en le faisant faire une émission dans sa boite. "

Moi : "Gaaaaaaaaaackt !!!!! vraiment?  et vous l'avez rencontré vous ?????"

Yuko : "non, pas moi, mais mon mari oui, il l'a interviewé" (je sais pas vraiment si elle voulait dire que son mari a posé beaucoup de questions à Gackt ou si vraiment il a joué les interviewers car à la base, c'est un directeur... O__o)

Moi (choquée) : "ahhhhhhhhhhhhh gnaaaaaaaa gnaaaaaahhhhhhhhh gAAaaAakuUuuUUutooOOOoOOo......."

Yuko : "yeah yeah !"

Moi (je me rapproche d'elle) : "je crois qu'on va être très amies... !"

Yuko (et moi : rire prolongé... moi c'était plutot un rire de folie genre hystérique, et elle un rire mais-c'est-quoi-cette-folle) : "tu sais, Gackt n'est pas vraiment comme il parrait à la TV"

Moi : "o__O...  comment ca?"

Yuko : "Mon mari m'a dit qu'en fait, il est vraiment très gentil et cool ! Par exemple, le staff ne voulait pas que les gens voient Gackt avant qu'il soit maquillé, avant qu'il soit parfait" (ca veut dire sans maquillage il ressemble à rien? mdr...)

après elle m'a raconté des annecdotes que j'ai pas entièrement compris... bon d'accord, j'avais pas compris du tout ! lol (dommage, c'était un moment qui, je suis sure, si je comprenais mieux l'anglais, m'aurait fait hyper plaisir à entendre...)

     Voilà en gros ce que j'ai pu retenir de notre conversation sur Gackt sama... snif... franchement, j'vous conseille à tous de métriser l'anglais, juste au cas ou quoi ! lol ... enfin bon, j'étais quand même contente d'avoir retenue ces quelques phrases, courtes, mais pleine de... Gackt mdr !

Posté par Linkingtasy à 10:02:00 PM - - Commentaires [3] - Permalien [#]


Commentaires sur Simplement Gackt...

    Hello

    Salut! ben voila je trouve que tu as vmt bcp bcp bcp de chance de connaitre des personne qui sont japonaise et surtt que l'un d'entre eux a pu voir gackt!! Au fait tu l'ai as rencontré ou ? au japon?
    a oui g ossi un skyblog ou g mis tt mes dessins , ca me ferais vmt plaisir si tu venais voir un peu et qui c mettre des commentaires.
    G vu que tu été mi-chinois et mi-vietnamien ( je ne c p si ca ce dit ... )c cool ca! et tu c en parler des deux?
    Dsl de t'assomer avec autant de qst mes shui curieus... '///'
    Bye bye!

    Posté par Arkose, mercredi 5 octobre 2005 à 05:43:29 PM | | Répondre
  • Oublie

    Sorry... G oublié de te donner mon addresse de mon skyblog
    C arkose01.skyblog.com

    Posté par Arkose, mercredi 5 octobre 2005 à 05:47:12 PM | | Répondre
  • la honte

    Ben voila... je viens de relir et g remarqué que g t un gros étourdille ( tu as noté que tu les avaient rencontrés à marseille ... )
    pffff... fais po attention c pcq je suis crevé...


    salut!

    Posté par Arkose, mercredi 5 octobre 2005 à 05:50:56 PM | | Répondre
Nouveau commentaire